Egypte : dernier pays Africain !

Voilà, Kamal s’étant chargé de toutes les démarches administratives pour la moto, je quitte Assouan le 29 mai en direction du Nord avec une moto immatriculée en Egypte, une assurance égyptienne et tous les certificats en poche.

Here, Kamal is responsible for all paperwork for the bike, I left Aswan May 29 northbound with a motorcycle registered in Egypt Egyptian insurance and certificates in hand.

Le tarif de sa prestation étant largement à la hauteur de la galère administrative évitée et du gain de temps.

The price of his performance is largely up to the administrative hassle avoided and time saving.

Il fait encore une chaleur à crever et je n’irai pas voir le célèbre temple d’Abou Simbel sur la rive Ouest du lac Nasser. C’est encore 300 bornes au Sud !

J’étais arrivé en Egypte juste au lendemain des élections présidentielles. Le patron du petit hôtel où j’avais passé ma première nuit m’avait exhibé son index, encore couvert de l’encre rouge qu’ils utilisent pour prendre les empruntes digitales des votants, tout en me criant au nez «El Général Sissi» !

Malgré les polémiques concernant ces élections où finalement seul «El général» avait ses chances, après avoir dirigé le gouvernement intérimaire, et avoir engagé soldats et policiers dans une répression sanglante contre les partisans de l’ex-président Mohamed Morsi et les Frères musulmans ; où le taux d’abstention était de plus de 60%, et où aucune véritable opposition n’avait eu l’occasion de se présenter ; les égyptiens ont l’air globalement heureux du résultat déjà certain, et il semblerait qu’encore une fois j’arrive au bon moment !

Sur la route qui me mènera à Louxor, mes quelques pauses dans les villages proches du Nil me laisseront comme au Soudan, un agréable sentiment d’être «bien venu» autour des thés que les villageois m’offriront.

Le site de Louxor fut, jusqu’au commencement de la crise politique, l’un des endroits les plus touristiques de l’Égypte avec plus de quatre millions de visiteurs par an. Seulement là… Cette saison étant déjà en temps normal la plus mauvaise à cause de la chaleur, et compte tenu de l’instabilité actuelle du pays, il n’y a quasi personne !

Sachant que plus de 70% de la ville vit grâce au tourisme… autant dire que la concurrence, à tous niveaux, est rude et qu’ils l’ont mauvaise…

Cela dit, leur méthode commerciale est incroyablement désagréable !

Je suis resté trois jours dans ce musée à ciel ouvert, et près de deux fois par jour j’ai eu une violente altercation avec un vendeur de souvenirs ou autre, qui vous attrape littéralement le bras à ne plus vous laisser bouger…

Face à cette crise qui les frappe, ils sont d’une agressivité hallucinante ! Pour la première fois depuis mon départ, ça a failli tourner vinaigre à plusieurs reprises.

Il faut qu’on soit à deux doigts d’en arriver aux mains pour qu’un attroupement se forme et que l’agresseur finisse par s’esquiver en douce. J’ai même dû en foutre un dehors de ma chambre d’hôtel !

Malgré cette tension, impossible de ne pas s’arrêter à Louxor et aller voir les célèbres temples d’Amon, de Karnak, d’Hatchepsout, la vallée des rois et reines et tous ces vestiges de la grande époque égyptienne.

It is still a heat burst and I will not go see the famous Abu Simbel temple on the west bank of Lake Nasser. It is still 300 terminals in the South!

I arrived in Egyptj ust after the presidential elections. The boss of the small hotel where I spent my first night I had exhibited his finger, still covered in red ink they use to take the fingerprints of voters, while shouting at me « El General Sissi » !

Despite the controversy regarding the elections which ultimately only « El General » had his chances after leading the interim government, and have committed troops and police in a bloody crackdown against supporters of former President Mohamed Morsi and the Muslim Brotherhood; where the abstention rate was over 60%, and where no real opposition had not had the opportunity to attend; Egyptians seem generally pleased with the outcome already certain, and it seems that once again I arrive at the right time!

On the road that will lead me in Luxor, my few breaks in the towns of the Nile in Sudan leave me as a pleasant feeling of being « well come » around teas villagers offer me.

The site of Luxor was, until the beginning of the political crisis, one of the most touristic places in Egypt with more than four million visitors per year. Only there … This season is already in the worst because of the heat normally, and given the current instability of the country, there is hardly anyone!

Given that over 70% of the city lives from tourism … so that competition at all levels, is tough and they are bad …

However, their method of doing business is incredibly rude!

I stayed three days in this open-air museum, and nearly twice a day I had a violent altercation with a vendor or other memorabilia that literally grabs the arm no longer let you move …

Faced with this crisis strikes, they are hallucinating aggression! For the first time since I left, it nearly turned vinegar repeatedly.

We must be on the verge of reaching the hands for a crowd gathers and the perpetrator eventually slip away quietly. I even had a get out of my hotel room!

Despite this tension, impossible not to stop at Luxor and visit the famous temples of Amun, Karnak, Hatshepsut, Valley of the Kings and Queens and all vestiges of the great Egyptian times.

Je crois que comme tous ceux qui arrivent ici pour la première fois j’ai sans cesse été émerveillé par cette ancienne cité de Thèbes. Je ne m’essayerai pas à faire un résumé historique… Tout aurait commencé au XXII ème siècle av JC à la gloire des souverains de la XIe dynastie… Différents règnes suivront avec de nouveaux dieux et pharaons.

Et sans cesse tous les univers qu’évoque chaque nom que l’on entend ici : Antef, Aménophis, Hatchepsout, Toutankhamon, Ramsès II…

Toutes ces constructions dont les pierres venues des carrières d’Assouan pèseraient parfois plusieurs tonnes, tous les mystères et la magie qui règnent autour de ces temples, de ces tombeaux et de ces fresques…

Louxor est le plus grand site archéologique du monde et il mériterait aussi d’y séjourner plus longtemps…

Un petit détour par la côte pour aller respirer l’air plus frais et très très venteux des rivages de la mer rouge et je continuerai direct sur le Caire. Les paysages côtiers me rappelleront la descente il y a deux ans du Sahara occidental. D’interminables kilomètres avec la mer à droite, le désert à gauche, à rouler penché à 45 degrés tant le vent de mer est puissant.

I think like all those who come here for the first time I have been constantly amazed by the ancient city of Thebes. I will not try to
makea brief story … All have started to XXII century BC to the glory of the rulers of Dynasty XI … Different kingdoms will follow with new gods and pharaohs.

And constantly evokes all universes each name is meant here: Antef, Amenhotep, Hatshepsut, Tutankhamun, Ramses II …

All these buildings, the stones came from the quarries of Aswan sometimes weigh several tons, all the mysteries and magic that exist around these temples, the tombs and frescoes of these …

Luxoris the world’s largest archaeological site and also deserves to stay longer …

A small detour to the coast to breathe the air cooler and very windy shores of the Red Sea and I will continue live on Cairo. Coastal landscapes remind me of the descent there are two years of Western  Sahara. Endless miles with the sea on the right, left the desert,
rolling bent 45 degrees as the sea wind is powerful.

Au Caire, je ferai une pause de plus de 10 jours dans un confort exceptionnel. La vraie vie de château ! Et ça, je le dois à Riccardo !

Souvenez-vous ! Il y a deux ans et deux mois en Mauritanie ! Je rencontrais l’équipe italienne chez François à Nouadhibou… Et notre mémorable balade au banc d’Arguin.

Ils me suivent via le Blog depuis ce jour et Riccardo, qui travaille pour l’Union Européenne et qui a été muté il y a 9 mois sur le Caire, m’avait envoyé ce sympathique mail : «Luc, lors du début de ta descente il y a 26 mois, tu es passé chez moi à Nouakchott : ce serait cool que tu repasses chez moi au Caire lors de la fin de ta remontée ! »

In Cairo, I will pause for more than 10 days in comfort. Real life castle! And that I owe it to Riccardo!

Remember! There are two and two months in Mauritania years! I met the Italian team at Francis Nouadhibou … And our memorable trip to the Banc d’Arguin.

They follow me via the blog since that day and Riccardo, who works for the European Union and who was transferred there nine months of Cairo, sent me this nice email: « Luke, at the start of your descent there are 26 months, you went home to Nouakchott: it would be cool you feints home in Cairo at the end of your recovery! « 

J’arrive chez lui le 2 juin en fin de journée alors que lui décolle le 4 pour des congés en Italie :

Deux soirées de retrouvailles festives et Riccardo me laissera les clefs de son superbe appartement dans le plus beau quartier du Caire : Zamalek.

Dix jours à me la couler douce et à me reposer entre quelques visites des incontournables du Caire : les majestueuses pyramides de Guiza (dernières des sept merveilles du monde), le musée égyptien incroyable de désorganisation et son impressionnante salle des momies, le magnifique quartier islamique où chaque palais, mosquée ou minaret est une splendeur architecturale, le vieux Caire et ses églises millénaires, la fameuse place Tahrir où la révolution a commencé, devenue aujourd’hui l’emblème de celle-ci, et un lieu de rassemblement surveillé de très près par les militaires…

Bref, 10 jours dans des conditions de confort très différentes de mon mode de vie depuis quelques semaines dans les déserts soudanais et égyptiens trop chauds !

I arrived home on June 2 at the end of the day while he takes off on 4 for holidays inItaly:

Two evenings of festive reunion and Riccardo let me the keys to his beautiful apartment in the most beautiful district of Cairo Zamalek.

Ten days to take it easy and rest between visits to some unavoidable Cairo: the majestic pyramids of Giza (last of the seven wonders of the world), the amazing Egyptian Museum disorganization and impressive room mummies, the beautiful district Islamic where every palace, mosque or minaret is an architectural splendor, old Cairo and its ancient churches, the famous Tahrir Square where the revolution began, today became the emblem of it, and a gathering place watched very closely by military …

Briefly, 10 days in very different conditions of comfort of my lifestyle for a few weeks in the Sudanese and Egyptian deserts too hot!

 

 

 


Merci à toi Riccardo ! Et j’en profite pour saluer toute l’équipe : Vitto, Albi, Tommy, Max, Colda et Canapa !  Ainsi que toi Giovanna !

Avec tout ça on n’a même pas trouvé le temps de faire la photo traditionnelle ! (ça commence à devenir une habitude…)

« Ma il cielo è sempre più bluuuuu uuuuuhhhhh !!! »

C’est pas de tout ça, faut que je remonte… Mais renseignements pris, les bateaux au nord de l’Egypte pour la Turquie sont très rares, chers et compliqués administrativement…

Je décide donc de prendre la direction du Sinaï pour rejoindre l’Israël et prendre un bateau à Haifa (port se situant au Nord du Pays) mais en faisant sûrement un crochet par la Jordanie.

La côte du Sinaï est calme…  Et comme à chaque fois dans les zones rouges, où selon les sites de conseils aux voyageurs il régnerait une forte insécurité, celle-ci est certainement inférieure à partout ailleurs. Et pour cause : des check-points militaires toutes les cinq minutes. Le tout c’est de rester sur la route principale, car plus à l’écart les autorités égyptiennes opèrent des traques de cellules terroristes qui donnent lieu, de manière récurrente, à des affrontements.

Thank you to you Riccardo! And I want to commend the team: Vitto, Albi, Tommy, Max, and COLDA Canapa! As you Giovanna!

With all that we have not even found the time to do the traditional photo! (it starts to become a habit …)

« My è semper più il cielo bluuuuuuuuuuhhhhh! « 

It’s not all that, I have taken back … But information, boats north of Egypt to Turkey are very rare, expensive and complicated administratively …

I decided to take the direction of Sinai to reach Israel and take a boat to Haifa (port lying north of the country) but surely making a hook by Jordan.

The Sinai coast is calm … And as always in the red areas, where according to sites Travel advice he would reign high insecurity, it is certainly less than elsewhere. And for good reason: military checkpoints every five minutes. The trick is to stay on the main road, because further away the Egyptian authorities operate hounding terrorist cells that give rise repeatedly to clashes.

Cela dit très sympas les militaires égyptiens et à chaque fois très rapides et efficaces.

Je rejoindrai la frontière israélienne en seulement deux jours, et une nuit passée dans l’auberge d’un petit village bédouin au Nord de Sharm El Sheikh. Toutes les villes touristiques au Sud du Sinaï sont littéralement désertiques…  des plages magnifiques quasi abandonnées…

Le passage frontière pour l’Israël sera long ! Très long !

Quatre heures de fouille et d’interrogatoire !

Même la moto est passée à la radio… Mes bagages sont tous vidés et scrutés au millimètre… Des questions à n’en plus finir passant de «Pourquoi venez-vous en Israël» à «Quel était le prénom de votre grand père» !

Bref je passe enfin de l’autre côté…

La côte israélienne sur la mer rouge ne fait qu’environ 25 kilomètres avant la Jordanie et juste après la frontière il y a de petites plages de cailloux où le camping est autorisé et gratuit ! J’y resterai deux nuits, et sympathiserai avec quelques israéliens en congés qui me prêteront leur masque et tuba…

Grandiose !

That said very nice Egyptian military and every time very fast and efficient.

I will join the Israeli border in just two days and a night in the hostel of a small Bedouin village north of Sharm El Sheikh. All tourist towns in the South Sinai desert … literally almost abandoned beautiful beaches …

The border crossing to Israelwill be long! Very long!

Four hours of searching and questioning!

Even the bike went on the radio … My bags are emptied and scanned millimeter … Questions to no end from « Why do you come to Israel » to « What was the name of your grandfather! »

Anyway, I finally happening on the other side …

The Israeli coast on the Red Sea is only about 25 km before Jordan and just over the border there has small pebbles beaches where camping is allowed and free! I will stay two nights, and with some Israeli sympathiserai on leave who lend me their mask and snorkel …

Grandiose!

Le massif corallien se trouve à moins de deux mètres du bord et à peine la tête plongée sous l’eau, vous réalisez que vous nagez dans un aquarium tropical !

The coral reef is less than two meters from the edge and just dive head underwater, you realize that you are swimming in a tropical aquarium!

Puis je reprends la route et je traverserai la frontière jordanienne en moins d’une heure…

Le plan c’est de remonter sur Pétra, la mer morte et Amman, pour passer à nouveau en Israël où normalement, étant déjà dans l’ordinateur de l’immigration, ça devrait aller plus vite…

A Nosteké !

Then I take the road and I will cross the Jordanian border in less than an hour …

The plan is to get back on Petra, Amman and the Dead Sea, to go back to Israel, where normally, being already in the computer of the immigration, it should go faster …

A Nosteké!

« Puisque je te dis qu’elle consomme du 5 litres aux cents !!! »

« Because I say it consumes 5 litersper hundred! »

 » Ha ha ha ho ho ha  ha !!!! »

19 réponses à Egypte : dernier pays Africain !

  • chuniaud jean-paul dit :

    félicitations pour ton dynamisme et ténacité.Que d’épisodes depuis notre rencontre aux bungalows d’Antémor chez Jeannot où nous avions cuisiné…(je repars avec Régis sur MNK le mois prochain)
    Quand seras-tu en France? Sincère amitié

  • manu d'auvergne dit :

    salut luc
    et bien tu commences a te rapprocher de la maison dis donc.
    magnifique tes photos d’egypte qui me rappelle aussi de tres bons souvenirs. je pense qu’en prenant un petit peu de precautions, c’est le moment d’y aller si il n’y a plus beaucoup de touristes et pourtant les prix n’ont pas vraiment baissés . tu vas voir aussi de belles choses en jordanie avec le site de petra et la mer morte. la turquie aura aussi de beaux endroits a te reserver avec la cappadoce et istanbul la belle. et surtout mon p’tit luc, si tu repasses par le centre de la france, fait moi signe.
    bonne route et reste prudent.
    bises

  • Jany Goeders Gastellier dit :

    Hello Luc Te voila donc remontant vers le Nord interressant ton periple Soudanais malgre la fournaise !!!!Je suis en France pres de Montargis en pleine foret de chenes centenaire dans le petit chalet en bois chez mon amie Muriel.Je me promene lis relxe dans une température ideale et ensoleilee 25 degres apres Dar et ces mois de chaleur c’est ravigotant.Je repars a Mbezi le 10 juillet.Mes deux interventions cataracte se sont bien deroullees en belgique a mon arrivee.J’ai eu une expo de bijoux pas mal pres de Liege .Voila take care Amities Jany (Denis Mum)

  • Axel dit :

    bonjour Luc,
    que de belles photos et des commentaires qui nous font réver!!! bravo et finis bien ton périple, repose toi et publie vite un livre afin de faire partager à un maximum de gens ta vision et ton expérience africaine.
    ps ton baobab pousse et se porte comme un charme.
    Ando et Axel et la tribu

  • Poussin dit :

    bravo luc ! Quel exploit ! Que de galères, que de souffrances, que de merveilles tant méritées ! Dommage que le titre soit pris car cela ferait un bel Africa Trek ton futur bouquin. Bravo pour le nombre de photos que tu réussis à balancer, il faudra que tu m’explique ta méthode pour en mettre autant ! ! Good luck en Jordanie, nous sommes toujours à tana a fabriquer notre charrette, mais le départ approche !

  • Fabienne et Jean Pierre dit :

    ça y est !! ça remarche !! je ne pouvais plus laisser de commentaires et là c’est reparti.
    Dit Luc ! ta plaque est complètement de traviolle !!

  • Lio dit :

    Que de belles choses a voir en Egypte…
    Ca y est on prend a droite au lieu de revenir par la gauche…et on rechange de continent!
    T’as pas su te retenir, t’avais pas envie de rentrer.
    Et de voir encore plein d’autre belles choses!
    Fais toi plais,bonne route et a plus tard Lucho Amigo !

  • Wider dit :

    bravo et merci

    bravo pour ce voyage qui donne envie ,et qui va beaucoup m’aider,car je vais moi aussi me lancer dans l’aventure; dommage que je n’ai pas decouvert le site plus tot

    chapeau bas,et merci pour toutes ces infos

    bonne continuation

    jean pierre

  • michael dit :

    salut Luc
    un petit coucou des Comores. Ton périple africain est terminé, bravo. Profite des derniers km et des retrouvailles ensuite! On pense bien a toi.

  • michel Silve dit :

    Si tu peux passer en Herzegovine et Croatie apres le 27 Juillet, les motards du coin et moi-meme te reserveront avec plaisir un acceuil digne de ton periple.
    Bonne continuation.

  • Pascal & Christine ROTHER dit :

    Pas bien « réglementaire » la fixation de ta plaque d’immatriculation… ça passera pas le contrôle technique ! Enfin… Inch’allah.
    NB: avant la Turquie, tu fais pas une halte à Chypre ? tu nous réserves tellement de surprises!

    Bonne mer et bonne route.
    Christine & Pascal

  • pineau dit :

    enfin bientôt le retour encore une fois plein les yeux de belle photo
    et toi heureux de rentre ?
    j adore la derniere photo
    a bientôt luc

  • Zak de dunkerque dit :

    Bravo pour ton courage et ta détermination à accomplir jusqu’au bout un » VOYAGE PHARAONIQUE « 

  • maryse et michel dauvergne dit :

    super super!!!!! que dire d’autre. merci de nous partager toutes ces bellechoses. bonne route gros bisous.

  • Stef devissch dit :

    Dis donc l ami, tu t es lâche sur les photos ! Faut dire qu il y a matière…
    Simplement magnifique. Ça y est tu as quitté le continent africain.
    Si c est trop juste pour la Corée début août, pourquoi pas l Auvergne?
    Car je dois passer chez Manu au mois d août certainement
    Ça peut être sympa de se retrouver la bas
    Biz l ami

  • Thomas dit :

    Salut Luccio !

    Que d’aventures et de beaux paysages que tu nous offre depuis notre rencontre à Majunga !

    Bravo encore pour ta ténacité et ton esprit d’aventure.

    Tom

  • jean noel dit :

    salut luc
    tres tres magnifique le beau paysage que tu me sert depuis notre rencontre a yaoundé.beaucoup courage et encore bravo.
    jean noel

  • LORTHIOIT Frédérique dit :

    Votre périple m’a permis une rencontre extraordinaire avec l’Afrique, moi qui suis fascinée par ce continent aux multiples facettes, aussi riches que colorées. J’ai suivi toutes vos étapes avec un certain engouement mais j’ai surtout savouré par procuration toutes vos rencontres qui ont fait de ce voyage une aventure fabuleuse.
    Encore bravo et merci
    Frédérique

  • Levert Francois dit :

    Bravo ! Il faut de la détermination, de l’engouement, de la soif de découverte. Je me suis déjà promené dans 23 pays avec mes GS, mais cette histoire est hors du commun et me laisse à penser que je dois remonter en selle à nouveau. Merci de nous faire rèver.
    François

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>