Du Malawi à Dar Es Salaam

Après mon court séjour à Nkhata Bay j’ai donc repris la route, direction Mzuzu. Cette ville est connue pour son miel, que j’ai régulièrement acheté depuis mon arrivée au Malawi, mais aussi pour le thé et le café que l’on y cultive.

After my short stay in NkhataBay, I hit the road in the direction of Mzuzu. This city is known for its honey, I regularly buy honey since my arrival in Malawi, but also for the tea and coffee that is grown.

Continuer la lecture

Malawi : L’eau, la vie

Si je posais la devinette : quelle est cette étendue d’eau à droite de ma route ?

If I asked the riddle: what is this body of water right out of my way?

Continuer la lecture

Mozambique : après l’ombre, le soleil !

Le 29 Avril, je quitte l’île de Mozambique.

J’ai envie de monter un peu plus haut, prendre le temps de me renseigner sur les autres îles plus au nord, au large de Pemba.

On April 29, I left the island of Mozambique.

I want to climb a little higher, take the time to educate myself on the other islands further north, off Pemba.

Continuer la lecture

Mozambique : Welcome Amigo !

Le 13 Avril dernier, je quitte Sue et son fils Matthew, ainsi que toute la famille, qui m’avaient réservé un agréable accueil.

April 13 last, I left Sue and her son Matthew, and the whole family, who had booked me a warm welcome.

Continuer la lecture

Le Zimbabwe et la magie du Zambèze

Le 22 Mars dernier, je décide de reprendre la route tranquillement.

On March 22nd, I decided to hit the road quietly.

Continuer la lecture

Botswana : reprise en douceur

Doumella ! (Bonjour en Botswanais)

Lundi 04 mars, je décolle de Vanderbijlpark après avoir passé une dernière soirée en compagnie de toute la famille et de Christine, Gavin et Dorian.

Dumela! (Hello inBotswana)

Monday,4TH March, I took off after Vanderbijlpark spent last evening with the whole family and Christine, Gavin and Dorian.

Continuer la lecture

Séjour à Vandelbijpark

Voilà, après plus de deux mois passés chez Isa, Oliv et les enfants, me voilà à nouveau prêt à reprendre la route.

So, after more than two months at Isa, Oliv and the children, here I am ready to hit the road.

Continuer la lecture

Bonne Année !!

Bon voilà, la fin du monde, c’était pas encore pour c’coup-ci …

Alors pour la nouvelle année qui débute, quoi vous souhaiter d’autre que de continuer à vivre sur cette magnifique terre !

Vivre en pleine santé, dans la joie, l’amour et la bonne humeur !

Well, as for the end of the world, we are all still here…

So for the new year, what else could you possibly want but to continue living on the magnificent

earth!

Live long with health, joy, love and good humour!

Continuer la lecture

De Cape Town à Vanderbijlpark via la Sani Pass

Coucou me revoilou …

Cape Town a été difficile à quitter. J’avais fini ma révision chez BM. Mais comme j’avais acheté un kit complet de réparation, je me décide, la veille du départ prévu, à démonter complètement mon démarreur

Hey there….

Cape Town was hard to leave, finally finished my review of my BMW, but since I had bought a whole new repair kit, I decided before leaving to dismantle my whole starter

Continuer la lecture

Cape Town : Ville relax

Depuis deux semaines, je suis resté dans l’auberge Backbacker que j’avais trouvée en arrivant.

Le «Cats and Mouses» sur Long Street : en plein cœur de la ville.

I stayed in a “Backpackers” hostel in Cape Town for two weeks.

It was on Long Street, where you find the “Cats and Mouses” in the heart of the city.

Continuer la lecture