Entrée au Gabon
Le 20 Juillet, j’ai quitté Yaoundé à 15H : je n’aime pas vraiment prendre la route si tard mais j’avais l’intention de faire une petite étape jusque Ebolowa (170 kms) de façon à arriver à la frontière du Gabon assez tôt le lendemain.
On July 20, I left Yaounde 15H: I do not really take the road so late but I intend to make a small step up Ebolowa (170 km) to reach the border of Gabon early the next day.
Cameroun : La transition Sahel Savane
Après un départ fastidieux de N’Djamena (plus de batterie, j’avais pourtant démarré de temps en temps la moto durant ces 16 jours où j’étais coincé là-bas), me voilà enfin sur la route avec ma nouvelle jante.
After a tedious start of N’Djamena (more battery, I started yet occasionally the bike during the 16 days I was stuck there), and finally here I am on the road with my new rim.)
Tchad : Le coup de pompe
Vendredi 22, après un petit dèj. à Nguigmi aux tripes de zébu… Humm, je décide de questionner les habitants à propos de la route vers le Tchad.
Friday 22nd, after a little breakfast. Nguigmi the guts of zebu … Hmm, I decided to ask people about the road to Chad.
Niger : Retour au sable chaud !
Samedi 16 au matin, je quitte Rodolphe, sa femme Agate et leurs enfants : direction le Nord !
Saturday the 16th, in the morning, I left Rodolphe, his wife and their children. Heading: North!