on film « Terre Propice » sort enfin ! (En version Française ET Anglaise)

A l’image de mon périple Africain, ce projet aura été une belle aventure, bordée de quelques périodes de doute, de remise en question mais surtout de rencontres et de moments inoubliables.

Pour faire écho à mon voyage, j’ai donc également « joué les prolongations ». Non seulement en termes de délai de réalisation, mais aussi en termes de durée de film.

Résumer 2 ans et demi de voyage et 130 heures d’images filmés en un seul film de 52 mn aurai été trop réducteur …

C’est pourquoi le film se présente finalement en un double DVD d’environ deux fois 1h30 (L’aller de Dunkerque à Cape Town par l’Ouest et le retour par l’Est du continent).

Toutes les voix OFF et IN du film ont été traduits en Anglais et réenregistré. Le DVD comprendra donc une version Anglaise en choix dans le menu.

Ce double DVD est disponible ci-dessus dans la boutique  (« Le Double DVD »)

 

Propitious land : The movie !

My movie « Propitious land » is finally getting released ! (in French AND English version)

As my journey in Africa, this project was a very beautiful adventure, surrounded by a few periods of doubts, of questionning but especially of unforgettable meetings. I extended my trip in the realisation but also in the duration of the movie. 52 minutes would not have been enough at all to sum up two years and a half of voyage and 130 hours of images. This is why it is a double DVD of around 1h30 each, the outward journey from Dunkirk to Cape Town by West and the return by east of the continent. All of the voices OFF and IN were translated in English and recorded again. The version will be found in the menu.

I am extremely thankful for your patience and I hope that this double movie will be able to compensate the delay of its realisation.

This double DVD is available above in the shop (« Le Double DVD »)

Pitch :

La moto parcourt les pistes, franchit les frontières, s’enlise, laboure les sols et enregistre tout ce qui passe.

La BMW 1150 GS est l’œil avide d’un périple de plus de  88000 kms dans 45 pays.

A 41 ans, Luc COTTERELLE quitte tout, travail, maison et proches.

Le monde lui devient insensé et le besoin brutal mais vital d’un ailleurs l’entraîne vers l’Afrique, Terre propice !

Il part le 15 février 2012 et se donne six mois pour bourlinguer, avec un but qui ne le lâche pas, Cape Town.

De Dunkerque, en descendant par l’ouest pour remonter par l’est, il parcourt le continent…  Son voyage va durer deux ans et demi.

La caméra filme la vie, les rites ancestraux, les fêtes initiatique, la brousse.

Des pistes impossibles, des sols ravinés où la machine s’enfonce, se casse.

L’image tremble dans les galères car la moto et le voyageur sont un seul corps à l’épreuve des pannes, des maladies, de l’eau qui manque ou qui les submerge et de la chaleur !

Mais toujours, au cœur de l’obstacle, survient le miracle, une vieille femme en plein désert, un pasteur mécanicien …

La rencontre d’autres êtres en ces terres inconnues est providentielle !

Pour Luc, cette odyssée africaine sera un voyage initiatique.

Entre épreuve et salut, désespoir et espérance, se vit une aventure intérieure à partager.  

 

      Pitch :

The motorcycle travels through the tracks, crosses the borders, gets stuck, furrows the grounds and records everything.

The BMW 1150 GS is the voracious eye of a journey of 88 000 kilometers ( 55 000 miles) in 45 countries.

At 41 years old, Luc Cotterelle leaves everything, job, home and relatives.

The world becomes senseless to him and the brutal but vital need of an « elsewhere » leads him to Africa, Propitous land !

He leaves on 15 February 2012 and gives himself six months to go galivanting, with a goal that remains, Cape Town.

From Dunkirk, by riding down by West to ride back up by East, he travels through the continent… His trip will last 2 years and a half.

The camera films the life, the ancestral rites, the initiatory celebrations, the bush.

Impossible tracks, craggy grounds where the machine sinks in, breaks.

The images shiver in the troubles as the motorcycle and the traveller are only one body put to the test of breakdowns, diseases, of lack of water and heat !

But always, within the obstacle, occurs the miracle, an old woman in the middle of the desert, a mechanic pastor…

The encounter of other beings in these unknown lands is providential !

For Luc, this african odyssey will be an initiatory trip.

Between ordeal and salvation, despair and hope, there is an internal adventure to share. 

 

_____________________________________

Emission « Allo la planete » Interview réalisé par Eric Lange le 21 Juin 2017

 

 

 

 

 

 

Allo La Planète 168 – Le tour d’Afrique à moto de Luc Cotterelle

_____________________________________

 

Présence lors de différentes manifestations :

 

• Du 16 au 18 Juin à Orange.

Travel Event

 

• Le 23 Juin en soirée au restaurant « Le Zen » à Seclin.

Soirée projection et débat.

 

• Du 8 au 10 Septembre à Barcelonnette

Alpes Aventure Motofestival

 

 

• Du 22 au 24 Septembre à Loupiac

Horizon Unlimited