Arriving on the evening of the 2^nd in Seville, I looked for a hostel to spend two nights and visit a little in the town filled with Andalusian Flamenco atmosphere.

Avant ça j’avais fait une route un peu longue en partant d’Alcaraz.

Légèrement contrarié en quittant l’hôtel : j’avais dû attendre l’ouverture du bar réception jusque 9H45 pour pouvoir récupérer ma moto qui avait gentiment été autorisée à passer la nuit dans le garage du patron, je n’avais eu en guise de petit déjeuner (compris dans le prix de la chambre) qu’un simple café noir, et enfin après avoir vérifié tous les fusibles, je me suis rendu compte que tout allait bien et qu’effectivement j’avais cassé l’adaptateur de prise allume cigare du Tom Tom mais que si la balise n’avait pas fonctionné la veille c’était à cause du centre informatique de Visu Track qui avait changé de serveur, et avait planté la programmation de celle-ci. Chose rétablie très vite après les avoir appelés à Paris.

Before that I had a rather long road starting from Alcaraz.

Slightly upset leaving the hotel I had to wait for the opening reception of the bar until 9h45 to retrieve my bike which had kindly been allowed to spend the night in the boss’s garage, I had as a breakfast (included in the room price) a simple black coffee, and finally after checking all the fuses, I realized that everything was fine and indeed I had broken the cigarette lighter adapter of the Tom Tom but if the tag did not work the day before it was due to the data centre Visu Track had changed server, and had planted the programming it. Things restored quickly after making a call to Paris.

 La traversée de la montagne sous une pluie légère m’a fait souvent m’arrêter, tout d’abord pour enfiler mon pantalon de pluie et m’acheter une demi-baguette et du fromage (Faut pas plaisanter avec le petit dèj …), puis le passage devant un marché où des oranges ont attiré mon envie et enfin pour refaire un essai vidéo (pas concluant) avec la Go Pro installée sur mon casque.

Bref, une fois à Séville, je me dirige après avoir été orienté par des locaux, vers l’office de tourisme pour obtenir les adresses des auberges de jeunesse. Une hôtesse me dit que les auberges n’ont aucune sécurité pour les motos et me conseille un petit hôtel pas très cher où il y a un Parking privé.

Au matin, après un bon petit déjeuner dans la cafétéria au sous-sol de l’hôtel je pars en ville, où je trouverai porte fermée à «La Carboneria», bar flamenco pas trop connu des touristes dont m’avait parlé le patron de l’hôtel «Oreneta» à Altafulla. Je projette d’y repasser ce soir puisqu’une pancarte confirme l’ouverture de l’établissement à partir de 20 h.

Je passerai l’après midi en ville pour m’y promener et visiter le superbe jardin et palais «l’Alcazar» : Magnifique et superbe transition vers le Maroc tant le style arabisant est présent. (Pour l’histoire, le palais a été bâti par les Omeyyades d’Espagne à partir de 844 sous le règne de l’émir Abd al-Rahman).

Samedi soir, j’ai rencontré un Biker, Joaquin, un Sévillan qui apercevant la moto devant l’hôtel m’a cherché et a frappé à la porte de ma chambre.

Il a parcouru toute l’Europe avec sa Moto Guzzi et veut me présenter ses amis du Club plus ou moins Harley dont il fait parti. Plus ou moins parce qu’ils sont très «tolérants» : Biker Free comme il dit. Leur passion c’est la moto, les voyages avant la marque américaine.

Joaquin ne parle pas Français mais nous arrivons à discuter avec beaucoup de gestes et un Anglais approximatif (surtout pour moi ….)

Leur local est à 5 km du centre ville et sa Guz est en réparation, il est à la recherche de nouveaux pistons : il me propose de l’emmener sur ma moto.

Nous passons d’abord chez lui où il  me montre tous ses trophées de voyage, de concentrations bikers et autres rassemblements à travers l’Europe où il a des amis un peu partout.

J’aperçois beaucoup d’insignes «Hell’S Angel» mais il me rassure en me répétant Biker Free : No problem….

The crossing of the mountain under a light rain often makes me stop, first to put my rain pants and buy a half a baguette and cheese (Should not joke with the breakfast) then the transition to a market where oranges caught my desire and again to take a test video (inconclusive) with Go Pro installed on my helmet.

In short, once in Seville, I headed after being guided by a local, to the tourist office to get the addresses of hostels. A hostess told me
that hostels have no security for motorcycles and advises me a not very expensive hotel where there is a private parking.

In the morning, after a good breakfast in the cafeteria in the basement of the hotel I go into town, where I find closed door « The Carbonari » flamenco bar not known by tourists which I was told by the manager of the Hotel « Oreneta » Altafulla. I plan to do
this tonight, as a sign board confirms the opening of the facility from 20 h.

I spend the afternoon in town for me to walk and visit the beautiful garden and palace « Alcazar » Beautiful and wonderful transition to Morocco as the Arabesque is present. (For the record, the palace was built by the Umayyads of Spain from 844 during the reign of Abd al-Rahman).

Saturday night, I met a biker, Joaquin, a Sevillian who saw the bike in front of the hotel looked for me and knocked on the door of my room.

He travelled throughout Europe with his Moto Guzzi and wants me to join his friends more or less Harley Club which he belongs. More or less because they are very « tolerant » Free Biker as he says. Their passion is motorcycle travel before the American brand.

Joaquin does not speak French, but we can discuss with many gestures and an approximated English (especially for me)

Their premises are 5 kmfrom the city centre and Guz is being repaired, in need of new pistons: he suggests we take my bike.

We turn first to his home where he showed me all his trophies for travel, biker’s concentrations and other gatherings across Europe where he has friends everywhere.

I
see a lot of badges « Hell’s Angels » but he reassures me repeating myself Biker Free: No problem…

Le local de leur club est superbe, un espace assez grand avec bar, restauration et estrade pour les concerts qu’ils organisent.

Their local club is superb, a fairly large area with a bar, restaurant and stage for concerts they organize.

Après avoir mangé du poisson frit et bu quelques bières dans une ambiance américaine en écoutant ACDC, je me rends compte que je quitte l’Espagne le lendemain matin et que je tenais à aller à la Carbonnerie pour écouter du Flamenco.

Malgré que ce ne soit pas vraiment le genre d’endroit qu’il fréquente couramment, étant lui-même voyageur, il comprend mon désir de goûter aux couleurs locales : No problem, allons-y ensemble.

La transition a été un peu surprenante mais j’ai adoré cet endroit.

Un établissement avec de grandes tablées où tout le monde se rassemble pour manger des tapas, boire de la bière et regarder cette danse rythmée par le chant et la guitare : Superbe !

After eating fried fish and a few beers in an American atmosphere listening to ACDC, I realize that I left Spain in the morning and I wanted to go to Carbonnerie to play Flamenco.

Although this is not really the kind of place that it commonly occurs, is himself a traveller, he understands my desire to taste the local flavour: No problem, let’s go together.

The transition was a little surprising, but I loved this place.

A facility with large tables where everyone gathers to eat tapas, drink beer and watch this dance punctuated by singing and guitar: Superb!

Avant de rentrer, nous avons écumé quelques autres bars et Joaquin m’a fait une visite bye Night de cette ville où tout se mélange ; Art Espagnol, Arabe, Hard Rock et Musique traditionnelle …..Un vrai voyage.

Message perso pour Spyderman et le North Sea : Le Club est désireux de rencontrer d’autres Bikers … Pour prendre contact, ci-dessous leur mail.

Before going, we scoured some other bars and Joaquin gave me a bye Night visit this city where everything is mixed; Art Spanish, Arabic, Hard Rock and Traditional Music… A real trip.

Personal message Spiderman and the North Sea: The Club is keen to meet other bikers… To contact, below their email.

Joaquin : ogallar1954@hotmail.com

March the 1st, it is already summer, finally the day with temperatures ranging up to almost 22 degrees, but not the night which goes down to near 4.

Court passage à Orange où j’ai enfin changé les pneus : quelle différence, j’avais oublié qu’une moto penchait dans les courbes! Super, me voilà chaussé de pneus Metzeller Tourance, gentiment offerts et posés par Touratech avec en prime un repas au resto. Merci à Yvon et son épouse Dominique pour leur sympathique accueil !

Je reprends donc la route pour aller chez Franck à Castries, où je passerai deux nuits. En ce début d’après midi de Lundi, le vent est un peu tombé, je passe par les petites routes bordées de vignes : du bonheur !!

Short passage to Orange where I finally changed the tyres: what a difference, I forgot a motorcycle leaning in curves! Wow, here I am in Metzeller Tourance, kindly offered by Touratech and posed with a meal at the restaurant as a bonus. Thank you to Yvon and his wife Dominique for their warm welcome!

So I take the road to go to Franck in Castries, where I will spend two nights. In the early afternoon of Monday, the wind dropped a little, I drive through the small roads lined with vineyards: happiness!

Je profiterai de ma journée de Mardi pour aller refaire un point chez Globe 4×4 où j’avais suivi une formation GPS il y a 2 mois.

Maintenant avec le bon câble de raccordement, tout fonctionne.

Deux petites soirées avec Marie et Franck encore une fois super !

Ils seront les derniers chez qui je séjournerai en France avant de passer en Espagne. Marie me propose donc qu’ils soient les premiers chez qui je passerai sur la route du retour, pour manger une bonne spécialité Française de mon choix : Ce sera un Cassoulet maison et un bon camembert campagnard !

I enjoyed my day on Tuesday, again a point in Globe 4 × 4 where I had followed a GPS training 2 months ago.

Now with the right cable, everything works.

Two small parties with Marie and Frank once again great!

They will be the last people where, I am staying in France before moving to Spain. Marie suggests that they should be the first in which I pass by, on the way home to eat a good French specialty of my choice: It will be home cooked and a good Camembert Cassoulet country style!

Mercredi 29, le grand jour où je franchirai la première frontière : L’Espagne.

J’arrive à Barcelone centre en pleine manif d’étudiants, des voitures brûlent, des cars de CRS affluent de tous côtés, des CRS matraque au poing courent après les jeunes…. Un vrai bordel quoi …

Après avoir demandé mon chemin à des étudiants bien sympas, j’arrive enfin à la Sagrada Familia : une photo et une bonne bière avant de reprendre la route. Je dois bien avouer que je suis un peu déçu par la bâtisse que j’imaginais plus grande.

Wednesday 29th, the day when I leaped over the first border: Spain.

I arrived in centre of Barcelona full demonstration of students, burning cars, buses CRS abounds everywhere, riot police holding batons chase young… What a mess…

After asking my way through well with nice students, I finally get to the Sagrada Familia: a picture and a beer before heading back. I must admit I am a bit disappointed by the building I imagined greater.

Après avoir roulé encore une heure, je trouve un  hôtel dans un village de bord de mer (Altafulla) juste avant Tarragona.

Le patron me laisse mettre la moto dans son garage perso. Il est vraiment très sympa et parle un peu Français, ce qui me vaudra une explication très détaillée sur «la place des anfores» du village, où les romains arrivant de loin faisaient une pause et se lavaient avant de rejoindre Barcelone, et un petit résumé historique sur les violentes manifestations sous Franco….

After driving another hour, I found a hotel in a village by the sea (Altafulla) just before Tarragona.

The boss let me put the bike in his personal garage. He is really nice and speaks a little French, which I earned a very detailed explanation of « the place of anfores » the village where the far reaching Roman took a break and washed before joining Barcelona, ​​and a short summary history of violent demonstrations under Franco …

Ce matin, départ à 10h après un super petit déj., et voilà qu’après une heure de route mon GPS (le Tom Tom que j’utilise en France et en Espagne avant de brancher l’autre) tombe en panne de batterie alors qu’il est branché sur l’allume cigare de la moto (si si les gars c’est une BM ….)

C’est là que je me rends compte qu’en passant les vitesses, j’ai malencontreusement abimé la prise avec ma botte, ce qui a entrainé un faux contact et sûrement un court circuit.

Je m’arrête manger un bon sandwich au chorizo à Valence et en profite donc pour recharger le GPS sur le secteur du petit café.

Ce soir, après avoir fait une superbe route depuis Albacete,  je suis à Alcaraz, un magnifique village dans la montagne et en connectant mon ordinateur sur le Wifi de l’Hôtel, je viens de constater que la balise n’a pas émis de signaux aujourd’hui ….

Faudra changer le fusible demain matin ….

Le programme demain, direction Séville où je compte rester 2 nuits pour avoir le temps d’écouter du Flamenco dans les bars et de visiter un peu. Ensuite Direction le Sud pour prendre le bateau….

Bisous à vous tous

This morning, starting at 10am after a great breakfast. And now, after an hour’s drive my GPS (Tom Tom that I use in France and Spain before connecting the other) runs out of battery while it is plugged into the cigarette lighter of the bike (yes guys this is a BM…)

This is where I realize that passing speeds, I accidentally damaged the plug with my boot, which has resulted in poor contact and probably a short circuit.

I stopped to eat a good sandwich with chorizo ​​in Valencia and therefore the opportunity to recharge the GPS on the sector with a small coffee.

Tonight, after a superb drive from Albacete, I’m in Alcaraz, a beautiful village in the mountains and connecting my computer to the wireless from the hotel, I just noticed that the tag does not transmit signals today…

Need to change the fuse in the morning…

Tomorrow the program management is: Seville where I intend to stay two nights to have time to listen to Flamenco in bars and
visit a bit. Branch then to the south to take the boat …. off to Africa!

Kisses to you all