A l’image de mon périple Africain, ce projet aura été une belle aventure, bordée de quelques périodes de doute, de remise en question mais surtout de rencontres et de moments inoubliables.

Pour faire écho à mon voyage, j’ai donc également « joué les prolongations ». Non seulement en termes de délai de réalisation, mais aussi en termes de durée de film.

Résumer 2 ans et demi de voyage et 130 heures d’images filmés en un seul film de 52 mn aurai été trop réducteur …

C’est pourquoi le film se présente finalement en un double DVD d’environ deux fois 1h30 (L’aller de Dunkerque à Cape Town par l’Ouest et le retour par l’Est du continent).

Toutes les voix OFF et IN du film ont été traduits en Anglais et réenregistré. Le DVD comprendra donc une version Anglaise en choix dans le menu.

Ce double DVD est disponible ci-dessus dans la boutique  (« Le Double DVD »)

Propitious land : The movie !

My movie « Propitious land » is finally getting released ! (in French AND English version)

As my journey in Africa, this project was a very beautiful adventure, surrounded by a few periods of doubts, of questionning but especially of unforgettable meetings. I extended my trip in the realisation but also in the duration of the movie. 52 minutes would not have been enough at all to sum up two years and a half of voyage and 130 hours of images. This is why it is a double DVD of around 1h30 each, the outward journey from Dunkirk to Cape Town by West and the return by east of the continent. All of the voices OFF and IN were translated in English and recorded again. The version will be found in the menu.

I am extremely thankful for your patience and I hope that this double movie will be able to compensate the delay of its realisation.

This double DVD is available above in the shop (« Le Double DVD »)

Pitch :

La moto parcourt les pistes, franchit les frontières, s’enlise, laboure les sols et enregistre tout ce qui passe.

La BMW 1150 GS est l’œil avide d’un périple de plus de  88000 kms dans 45 pays.

A 41 ans, Luc COTTERELLE quitte tout, travail, maison et proches.

Le monde lui devient insensé et le besoin brutal mais vital d’un ailleurs l’entraîne vers l’Afrique, Terre propice !

Il part le 15 février 2012 et se donne six mois pour bourlinguer, avec un but qui ne le lâche pas, Cape Town.

De Dunkerque, en descendant par l’ouest pour remonter par l’est, il parcourt le continent…  Son voyage va durer deux ans et demi.

La caméra filme la vie, les rites ancestraux, les fêtes initiatique, la brousse.

Des pistes impossibles, des sols ravinés où la machine s’enfonce, se casse.

L’image tremble dans les galères car la moto et le voyageur sont un seul corps à l’épreuve des pannes, des maladies, de l’eau qui manque ou qui les submerge et de la chaleur !

Mais toujours, au cœur de l’obstacle, survient le miracle, une vieille femme en plein désert, un pasteur mécanicien …

La rencontre d’autres êtres en ces terres inconnues est providentielle !

Pour Luc, cette odyssée africaine sera un voyage initiatique.

Entre épreuve et salut, désespoir et espérance, se vit une aventure intérieure à partager.  

      Pitch :

The motorcycle travels through the tracks, crosses the borders, gets stuck, furrows the grounds and records everything.

The BMW 1150 GS is the voracious eye of a journey of 88 000 kilometers ( 55 000 miles) in 45 countries.

At 41 years old, Luc Cotterelle leaves everything, job, home and relatives.

The world becomes senseless to him and the brutal but vital need of an « elsewhere » leads him to Africa, Propitous land !

He leaves on 15 February 2012 and gives himself six months to go galivanting, with a goal that remains, Cape Town.

From Dunkirk, by riding down by West to ride back up by East, he travels through the continent… His trip will last 2 years and a half.

The camera films the life, the ancestral rites, the initiatory celebrations, the bush.

Impossible tracks, craggy grounds where the machine sinks in, breaks.

The images shiver in the troubles as the motorcycle and the traveller are only one body put to the test of breakdowns, diseases, of lack of water and heat !

But always, within the obstacle, occurs the miracle, an old woman in the middle of the desert, a mechanic pastor…

The encounter of other beings in these unknown lands is providential !

For Luc, this african odyssey will be an initiatory trip.

Between ordeal and salvation, despair and hope, there is an internal adventure to share. 

_____________________________________

Emission « Allo la planete » Interview réalisé par Eric Lange le 21 Juin 2017

Allo La Planète 168 – Le tour d’Afrique à moto de Luc Cotterelle

_____________________________________

Présence lors de différentes manifestations :

• Du 16 au 18 Juin à Orange.

Travel Event

• Le 23 Juin en soirée au restaurant « Le Zen » à Seclin.

Soirée projection et débat.

• Du 8 au 10 Septembre à Barcelonnette

Alpes Aventure Motofestival

• Du 22 au 24 Septembre à Loupiac

Horizon Unlimited

Déjà 1 an !

1 an que ma virée africaine est terminée et que la vie occidentale a repris le dessus.

Une année bien remplie où il m’a fallu reprendre mes marques et entamer de nouveaux projets.

Et comme j’aspirais à rester en extérieur, (A croire que deux ans et demi au grand air m’ont quasi rendu claustro …)

J’ai d’abord  travaillé quelques mois sur un chantier de restauration d’une grange puis j’ai repris une activité professionnelle dans le domaine de la moto. Me voila guideur de convois exceptionnels !

Nouvelle affiliation à une couverture sociale, paperasses en tout genre, bref la vie d’ici mais ça…vous connaissez.

Durant cette 1^ère année, j’ai également eu de nombreuses occasions de partager ma fabuleuse aventure lors de différents salons moto sur lesquels j’ai été invité : Sur le stand de Kiquincoup Tetoupal au salon de Pecquencourt les 14 et 15 mars, aux portes ouvertes « motodays » chez Boxer Evasion à Ronchin les 28 et 29 mars, au salon des véhicules d’aventure à Nantes les 25 et 26 avril, au « travel event » organisé par Touratech à Orange les 8 et 10 mai, au Soulfuel sur le circuit de SPA Francorchamps les 13 et 14 juin, puis le 15 Aout dernier au salon moto de Buysscheure.

J’ai également fait un passage à Tours chez Eric Massiet du Biest ou j’ai fait part de mon expérience auprès des stagiaires de la session de « T3 acadelmy » les 5 et 6 septembre.

Mais ce n’est pas tout… !  Prochainement, la revue moto « Motomag » publiera dans son magazine d’Octobre un article sur mon voyage.

Tous à vos kiosques !

Les 24 25 et 26 septembre prochain je serais à Méry-sur-Oise pour l’inauguration du nouveau magasin Touratech et répondrais à toutes les questions dans une ambiance amicale.

Le site  ICI

Voila donc une année ou mon virus de la bougeotte est resté de rigueur.

Une année de partage et de convivialité où la curiosité et l’engouement des gens que je rencontre me pousse à aller plus loin.

Aujourd’hui désireux de partager davantage mon voyage auprès d’un public plus vaste (salon de voyageurs, passionnés par le continent africain), mon projet est de réaliser un film et un livre.

Au delà du dépaysement, c’est la rencontre de peuples, d’histoires, de cultures que je souhaite partager au plus grand nombre. C’est aussi de faire passer les émotions ressenties lors de mon échappée belle et de partager mon expérience.

Je me suis donc entouré de professionnels pour travailler sur l’élaboration d’une bande annonce et d’une affiche, visibles sur le site de projet participatif « My major company ».

Continuons l’aventure ensemble et rejoignez moi ICI ou en inscrivant « terre propice »sur le site de My Major Company.

Rien n’est possible sans vous !

Salon de Pecquencourt   15/03/2015

Porte ouverte Boxer Evasion 28/03/2015  à Ronchin

A Didier Rommel :

Ce n’est pas sans émotion que je rends hommage à mon ami Didier qui nous a quittés le 29 Août dernier, emporté par la maladie, et mes pensées vont vers toute sa famille et ses proches.

Le tien de voyage sur cette terre s’est achevé trop vite.

Comme tu aimais à le dire à l’égard des personnes de valeur comme Maggy au Burundi que tu m’avais encouragé à rencontrer, tu étais une belle personne.

Proche des valeurs de la vie et du respect avant tout, homme au grand cœur, c’est toi qui avais mis le virus de l’Afrique en moi.

It is not without emotion that I pay tribute to my friend Didier who died on August 29 last, carried away by the disease, and my thoughts are with his family

and loved ones.

Your travels on this earth ended too quickly.

As you liked to say against people like Maggy value in Burundi that you had encouraged me to meet, you were a beautiful person.

Close to the values ​​of life and respect above all, a man with a big heart, it was you who put the virus of Africa within me. 

Voilà, cette fois-ci la boucle est bouclée…

Comment expliquer ce que je ressens en rédigeant cet article…

Bien-sûr, il y a la satisfaction et la fierté d’avoir réalisé ce rêve, mais je traine un peu les pieds pour l’écrire celui la !

Jusque là, chaque article me faisait boucler une étape de mon voyage avant d’en entamer une autre. Celui-ci sera le dernier du «Grand Raid».

Et pourtant, depuis mon retour à Bollezeele et durant ce premier mois, je me sens encore en vadrouille.

Effectivement, cette agréable nécessité durant mon voyage de devoir m’adapter quasi quotidiennement à un nouvel environnement, à de nouveaux langages et paysages est restée, mystérieusement, d’actualité durant cette période. Bon OK, ce nouveau décor ne m’était pas réellement inconnu…  Le Nord, la région Dunkerquoise quoi… Mais un dépaysement prolongé de plus de deux ans nécessite une réadaptation, à… Ichi Quoi…

J’ai quand même réussi à me perdre à Rosendael ! (Merci Fabienne pour m’avoir escorté à mon garage !)

Par contre, il subsiste une différence. Après tout ce temps pendant lequel mes rencontres étaient pour la plupart très éphémères, et me faisaient régulièrement dire «Au revoir» à des personnes que je ne recroiserai certainement jamais ; retrouver la famille et les amis et les quitter en sachant à chaque fois que je les reverrai prochainement : ça goutte bon à son cœur !

Je vis donc très bien ce retour et me laisse porter par ce nuage, mélange de joie d’avoir retrouvé mes proches, de fierté et de désorientation passagère.

Mais bon, il ne faut pas se leurrer, l’euphorie du retour laissera doucement place à la recherche d’un nouveau rythme, de nouveaux projets et la parution de cet article marquera le mot fin à cette magnifique aventure.

Pour l’instant, laissez-moi vous parler de ma traversée de notre beau pays et de mes retrouvailles en France.

Well, this time the loop is closed …

How to explain what I feel in writing this article …

Of course, there is the satisfaction and pride of having achieved this dream, but I pull my feet to write the one!

So far, every article made ​​me complete a leg of my journey before starting another. This will be the last of the « Great Raid ».

And yet, since my return to Bollezeele and during that first month, I still feel mop.

Indeed, this pleasant necessity during my trip almost daily have to adapt to a new environment, new languages ​​and landscapes remained mysteriously news during this period. OK, it was me new decor not really unknown … The North Dunkerque region … But what a prolonged more than two years expatriation requires rehabilitation, Ichi … What …

I still managed to lose me Rosendael! (Thanks to Fabienne escorted me to my garage!)

By cons, there is still a difference. After all this time that my meetings were very short-lived for most, and made ​​me regularly say « goodbye » to people that I certainly never cross again; find family and friends and leave knowing every time I see them again soon: drop it right in his heart!

I am very well and let myself be carried by the cloud mixture of joy to have found my family, pride, and transient disorientation.

But hey, do not be fooled, euphoria slowly let back up looking for a new rhythm, new projects and the publication of this article the word mark an end to this wonderful adventure.

For now, let me tell you about my crossing our beautiful country and my reunion in France. 

Voilà, après mon séjour à Castries dans l’Hérault chez Marie et Franck, je remonterai progressivement. Une pause de quelques minutes à Junas chez Loïc, qui après avoir découvert mon blog le suivait depuis un moment et m’avait invité à passer boire un café chez lui, et je continuerai sur Orange.

So, after my visit to Castries in the Hérault at Marie and Frank, I will go back gradually. Pause for a few minutes at Junas Loïc, who discovered my blog after following him for a while and had invited me to go have a drink with him, and I will continue on Orange. 

Dominique et Yvon de chez Touratech m’inviteront à manger, et après un agréable moment à discuter voyages autour des belles préparations moto qui se trouvent dans leur atelier, je passerai une nuit sous tente chez le cousin de Madame Flora.

Cette nuit sera la dernière dans le Sud. Ces deux régions, le Languedoc Roussillon et la Provence sont bien sympa et à priori j’y aurai eu de la chance côté météo, puisque tout le monde à l’air de dire que celle-ci a été catastrophique cet été sur tout le territoire français. Pour ma part : soleil, grillons et oliviers : une transition climatique en douceur !

Direction : le Jura !

Rappelez-vous, il y a plus de deux ans maintenant, je rencontrais Pascal et Christine à Lomé au Togo dans un petit hôtel où je me remettais tranquillement de mon premier Palu. Ils avaient sollicité leur fille Léa et leur beau fils Aurel pour m’amener un jeu de pneus à Pointe Noire au Congo.

Un gros bisou au passage à vous deux et à la petite Méliane.

Depuis, Pascal et Christine me suivent de près et nous avons tissé de grands liens d’amitié !

Mon séjour chez eux : un régal !

Nous irons visiter le secteur. Fromageries Jurassiennes, randonnées au Crêt du Chalam, visite du musée de la boissellerie de Bois-d’Amont, bons petits plats et barbeuc, une balade à Genève. Bref, une semaine au grand air en leur charmante compagnie qui me fera découvrir cette belle région.

Dominique and Yvon of Touratech invite me to eat, and after a good time to discuss travel around beautiful bike that preparations are in their workshop, I will overnight in tents at the cousin of Madame Flora.

Tonight will be the last in the South. These two regions, the Languedoc Roussillon and Provence are very nice and I have had a priori on the weather side of luck, since everyone seems to say that it was a disaster this summer throughout the french country. For my part sun, crickets and trees: a climatic transition smoothly!

Direction: the Jura!

Remember, there are more than two years now, I met Christine and Pascal in Lome, Togo in a small hotel where I was recovering from my first Palu quietly. They asked their daughter Leah and son-Aurel to get me a set of tires in Pointe Noire in Congo.

A big kiss to you in passing and two small Méliane.

Since then, Christine Pascal and follow me closely and we have developed great friendships!

My stay at home a delight!

We will visit the area. Jurassiennes cheese, hiking in the Cret Chalam, visit the Museum of Wooden bushel-d’Amont, good food and barbeuc, a stroll in Geneva. In short, a week in the great outdoors in their charming company will introduce me to this beautiful region. 

Pascal a sorti pour l’occase sa superbe BM R 100RT du garage : faut la garder hein ! (Heu… Pardon Christine !)

Pascal has released for its superb secondhand BM R 100RT garage: should keep eh! (Uh … sorry Christine!) 

Je reprends la route en direction cette fois-ci du Puy-de-Dôme pour arriver à Clermont Ferrand où je rejoindrai Stéph et Manue à Chateaugay pour passer trois jours de détente et de farniente en compagnie de leurs enfants.

I take the road towards this time of the Puy-de-Dôme to get to Clermont Ferrand where I will join Steph and Manue Chateaugay to spend three days of rest and relaxation in the company of their children. 

Je quitterai mes amis de longue date (Si je compte bien 27 ans ! ça commence à faire !) tout juste fin Août et après une dernière nuit chez Manu d’Auvergne à Parent, prendrai le chemin de l’Yonne où je rejoindrai ma sœur Lysiane à Ancy-le-Franc. Là-bas, cueillette et confiture de prunes, petites balades dans les bois, encore des retrouvailles chaleureuses en famille cette fois-ci.

I leave my longtime friends (If I look 27 years! It’s getting!) Just after the end of August and a final night in Manu Auvergne Parent, take the path of the Yonne, where I will join my sister lysiane in Ancy-le-Franc. There picking and plum jam, short walks in the woods, still warm reunion with family this time.

Bisous à vous 6 !

Kisses to you!

C’est d’ailleurs juste avant d’y arriver que la balise satellite de la moto enverra son dernier bip. Eh oui ça sent le retour, et mon abonnement à cette technologie bien rassurante s’achève par la même occasion.

Je reprendrai la route le 9 Septembre en direction de la région Parisienne. J’y retrouverai d’abord JJ. Lui aussi a vécu un retour en France après une longue aventure Africaine à moto et nous aurons plein de choses à nous raconter. Je profiterai de mon passage dans la région pour aller voir Jeanine et Seb. Jeanine traduit mon blog en Anglais depuis notre rencontre en Afrique du sud chez Isa et Oliv, en décembre 2012.

Moreover, it is just before you get there the satellite tag of the motorcycle will send its last beep. Yes it smells back, and my subscription to this very reassuring technology ends at the same time.

I will take the road on September 9 in the direction of the Paris area. I first find him JJ. Also experienced a return to France after a long African adventure motorcycle and we have plenty to tell. I take advantage of my visit to the region to see Jeanine and Seb. Jeanine translated my blog in English since our meeting in South Africa in Isa Oliv in December 2012. 

Lors de mon passage ils attendaient impatiemment l’arrivée de leur bébé qui a vu le jour le 27 Septembre dernier : Bienvenue au petit Luka sur cette belle planète et félicitations à tous les deux !

Je profiterai de mon passage à la capitale pour honorer la promesse que j’avais faite à Hugo de Swakopmund en Namibie. Vous souvenez-vous ? Il s’était décarcassé toute une matinée pour me dégoter un pneu arrière d’occase qui m’aura permis de continuer jusque Cap Town, et m’avait demandé de faire une photo de la moto et de l’autocollant de son club moto «Les ventulus» devant la tour Eiffel.

During my visit they anxiously awaited the arrival of their baby who was born last September 27: Welcome to the small Luka on this beautiful planet and congratulations to both!

I will take my time to the capital to fulfill the promise I made to Hugo Swakopmund in Namibia. Do you remember? It was a morning with my bike broken to dig me a secondhand which will allow me to continue until Cape Town rear tire, and asked me to take a picture of the bike and motorcycle club sticker « ventulus the « front of the Eiffel Tower. 

Voilà chose faite mon pote !

This is done buddy! 

Et ce sera non sans un léger stress que je prendrai la route avec JJ le 13 Septembre au matin… premier point de rendez-vous à Fresnes-lès-Montauban.

M’y attendaient quelques amis venus de différents endroits de la région : encore des retrouvailles chaleureuses, le stress tombe pour laisser place aux embrassades et aux premiers fous rires.

And it will not without a slight stress that I will take the road with JJ on September 13 in the morning … first point of rendezvous Fresnes-les-Montauban.

Awaited me a few friends from different parts of the region still warm reunion, stress falls to make way for the first hugs and laughter. 

Nous serons donc une bonne dizaine pour emprunter la route en direction de Dunkerque. Tranquillement, en convoi relativement serré, je savoure ces tours de roue entre copains.

Arrivé à Steenvoorde au Terminus, Sister et Brother, Pierrick, d’autres amis m’attendent, j’en ai presque le tournis, l’émotion est grande ! Nous partagerons un repas, la grisaille se lève: Moment magique.

We will be a dozen to take the road to Dunkirk. Quietly, relatively tight convoy, I savor these laps with friends.

Arrived at the Terminus Steenvoorde, Sister and Brother, Pierrick, other friends waiting for me, I almost dizzy, emotion is great! We will share a meal, the gray rises: Magic Moment. 

Nous repartirons  en direction cette fois ci de Bollezeele. Encore quelques kilomètres en ribambelle et nous voilà tous en face du «Tour du monde» !

We will leave towards this time of Bollezeele. Few kilometers swarm and we are all in front of « Around the World »! 

Ca y est ! S’achève ici un voyage de 87300 km !

Retrouvailles émouvantes avec ma maman, les amis, les questions fusent, les accolades : Je suis heureux !

That’s it! Here ends a journey of 87300 km!

Emotional reunion with my mom, friends, questions fuse, braces, I am happy! 

Merci à vous tous qui m’avaient accueilli en France et lors de mon retour effectif le 13 Septembre dernier, et permis de me réaclimater en douceur.

Comme je l’ai déjà dit, ce voyage en solitaire a paradoxalement été placé sous le signe du lien en plus d’être un véritable travail d’équipe.

Pour reprendre les mots si bien trouvés de Domy : le Grand tout Raide aurait pu s’écrire Le Grand Tour Aide !

Il me sera impossible de citer ici tout le monde.

Merci à toutes les personnes qui m’ont aidé à préparer ce voyage. Je pense aussi bien à JJ qui a été le premier à ne pas me prendre pour un dingue lorsque je commençais à parler de ce projet et qui m’a fait profiter de son expérience, qu’à celles qui ont contribué à la préparation. Fleupe, mon beauf Pierrick, BMW à Lille, Touratech…

Bravo au passage à Fleupe : 3 ème au classement dans la catégorie classique au Dark Dog Moto Tour !

Le site: Ici

Merci  également à toutes les personnes qui m’ont offert l’hospitalité. Et la liste est longue ! Depuis les locaux qui n’ont jamais hésité à me proposer un coin dans leur village pour planter la tente et parfois à me mettre à disposition leur maison ou leur case, jusqu’aux expats chez qui j’ai logé parfois plus longtemps que prévu pour me refaire une santé.

Merci à toutes les personnes qui m’ont dépanné, prêté de l’outillage, ont mis la main à la pâte pour me sortir d’affaire lors de soucis techniques.

Merci à tous ceux qui ont été disponibles par téléphone pour me conseiller : encore toi Fleupe et toi aussi Jean (Castera) et à celles et ceux qui m’ont parfois rapatrié des pièces comme JJ qui a plus d’une fois dû aller courir à l’aéroport ! Ainsi que Christophe pour mon passeport.

Merci à toi Titi pour les démarches administratives en France et pour tes visites en cours de route.

Merci aussi à ma bonne étoile que j’ai parfois mis à rude épreuve !

Evidemment merci à ma moto qui m’a tout pardonné ! Et qui roule encore !

Merci pour tous vos messages sur le blog ou par mail qui m’ont parfois fait bien rigoler dans les cybers africains !

A toi Jeanine pour toutes ces traductions !

Et bien-sûr, je les garde pour la fin !

Sister et Brother ! Lors de mon départ, je pensais avoir tout réglé au mieux pour que les démarches administratives soient les plus simples à gérer durant mon absence. Celles-ci ont été finalement bien plus lourdes ! Et la durée du voyage bien plus longue que prévu n’a rien arrangé ! La mission que vous avez accepté d’accomplir dans l’ombre a été bien plus que menée à bien !

J’en profite pour donner cette précision : je me suis rendu compte que certaines personnes pensaient que «Sister et Brother» étaient le nom que j’avais donné à ma moto et à moi-même : Que Nenni ! Il s’agit bel et bien de ma sœur Jacqueline et de mon beau-frère Salvador !

Thank you to all of you who welcomed me in France and during my actual return last September 13, and helped me réaclimater smoothly.

As I said, this solo trip paradoxically been placed under the sign of the bond in addition to being a true team effort.

In the words found so Domy: Grand Stiff all could have been written The Grand Tour Help!

It will be impossible for me to quote everyone.

Thank you to everyone who helped me prepare for this trip. I think both JJ was the first not to take me for a crazy when I started talking about this project and gave me the benefit of his experience to those who contributed to the preparation. Fleupe my redneck Pierrick BMW in Lille, Touratech …

Congratulations to transition to Fleupe: 3rd placing in the classical category Dark Dog Moto Tour!

Website: Here

Also thank you to everyone who offered me hospitality. And the list goes on! Since local who never hesitated to offer me a spot in their village to the tent and sometimes put myself in their home or disposal box, to expats with whom I sometimes stayed longer than expected to me recover.

Thank you to everyone who helped out me, loaned equipment, put the hands on me to bail them out when technical problems.

Thank you to all those that have been available by phone to advise me: you still Fleupe and you too John (Castera) and those who were repatriated me sometimes plays like JJ who more than once had to run the airport! And Christophe for my passport.

titi thank you to you for administrative procedures in France and your visits along the way.

Also thank you to my lucky stars that I sometimes put to the test!

Of course thank you to my bike who has forgiven me! And still rolling!

Thank you for all your messages on the blog or by email that sometimes makes me a good laugh in African cyber!

To you Jeanine for all these translations!

And of course, I keep them to the end!

Sister and Brother! When I left, I thought I had everything set to better that administrative procedures are as simple to manage during my absence. These were eventually much heavier! And duration much longer than expected trip did not help! The mission you have accepted to perform in the dark was more than completed!

I wish to give this clarification: I’ve realized that some people thought « Sister and Brother » was the name I gave to my bike and myself: What Nenni! It is indeed my sister Jacqueline and my brother Salvador! 

De Gauche à Droite: Jacqueline (Sister), Salvador (Brother) et Pierrick

Left to Right: Jacqueline (Sister), Salvador (Brother) and Pierrick

Et un dernier coucou à ma troisième sœur Claudie qui pour raison d’hospitalisation n’avait pas pu se joindre à nous le 13 Septembre : nous avions eu une pensée pour toi : Bon rétablissement !

And one last hello to my third sister who Claudie reason for hospitalization was not able to join us on September 13th: we had a thought for you: Get well soon! 

Aujourd’hui, arrive l’heure du bilan. Je résumerai parfaitement tout ça en disant : «Que du bonheur !»

L’Afrique et cette aventure m’ont fasciné !

Certes tout n’est pas rose sur ce continent et l’actualité nous montre encore les fléaux de l’intolérance fanatique et des épidémies meurtrières.

Avec son histoire torturée par deux siècles d’occupation coloniale et ses frontières nationales découpées à l’emporte pièce par l’homme blanc, ces indépendances qui ont souvent laissé place à des prises de pouvoir par des hommes dépourvus de notion de souveraineté engendrant guerres et massacres.

Ces peuples qui continuent aujourd’hui à se chercher dans des religions et des langues importées.

Ces sociétés où l’éducation n’est pas toujours une priorité, cette corruption omniprésente…

Mais au-delà de cette négative image du continent Africain vivent, loin de ces notions politiques à grande échelle, des peuples si riches en cultures, proches de la nature, loin de nos reflexes d’occidentaux basés sur le rendement et l’anticipation, assumant le bien et le mal qu’il y a en tout équilibre, ils m’auront appris à vivre comme eux : «ICI ET MAINTENANT».

L’Afrique reste la terre à l’origine des grandes civilisations, terre de croyances, d’ethnies, de climats aussi multiples et divers que sa faune et sa végétation. L’Afrique est aussi l’histoire des Hommes.

Après m’être installé presque durablement dans le provisoire, avoir appris à considérer positivement chaque moments y compris les quelques galères et imprévus, avoir vécu parfois avec le strict minimum vital, j’ai aujourd’hui envie de prendre mon temps avant de me projeter dans l’avenir.

Je conclurai cette aventure par ce proverbe :

«La vie est un voyage avec des problèmes à résoudre, des leçons à apprendre, mais surtout de l’expérience à acquérir»

Alors : On The Road Again !

Now comes the day of reckoning. I will summarize it all perfectly in saying, « What happiness »

Africa and adventure fascinated me!

Certainly all is not rosy on the continent and even the news shows us the evils of fanatical intolerance and deadly epidemics.

With its history tortured by two centuries of colonial occupation and its national borders die cut piece by the white man, the independence that often left up to the taking of power by men with no notion of sovereignty and causing wars massacres.

These people that continue to be sought in religions and imported languages​​.

These societies where education is not always a priority, this pervasive corruption …

But beyond this negative image of the African continent live away from these large-scale political notions, people so rich in culture, close to nature, away from our reflexes Westerners based on performance and anticipation, assuming the good and evil that there is balance in everything they have taught me to live like them, « HERE AND NOW ».

Africa remains the land behind the great civilizations, earth beliefs, ethnicities, and various climates as varied as its wildlife and vegetation. Africa is also the history of mankind.

After I installed almost permanently in the interim, have learned to consider positively each time including a few galleys and contingencies, sometimes having lived with the bare subsistence level, I now want to take my time to throw me in the future.

I will conclude by saying this adventure:

« Life is a journey with problems to solve, lessons to learn, but also to gain experience »

Then: On The Road Again! 

La presse en parle:

In the press:

Le Phare Dunkerquois du 10 Septembre 2014 :

Dunkirk Lighthouse of September 10, 2014:

Coming soon: An article in the Moto Mag of November

Issue on « Kiqincoup Tetoupal » on the antenna Campus Radio 106.6 12 October: Here

PS: I’ll be Gondecourt November 29 next at the party organized by Kiqincoup Tétoupal with the bike and answer all your questions!

(Contact 06 11 25 02 57)

site Kiqincoup: Here

La Voix du Nord du 12 Septembre 2014 :

La Voix du Nord September 12, 2014:

La Voix du Nord du 17 Septembre 2014 :

La Voix du Nord September 17, 2014:

La Vie de la Moto du 09 Octobre 2014 :

Life Cycle of the October 9, 2014:

A venir : Un article dans le Moto Mag du mois de Novembre

Emission sur « Kiqincoup Tetoupal » sur l’antenne de Radio Campus 106.6 du 12 Octobre : Ici

PS : Je serai à Gondecourt le 29 Novembre prochain lors de la soirée organisée par Kiqincoup Tétoupal avec la moto et répondrai à toutes vos questions !  

(Contact 06 11 25 02 57)

Le site de Kiqincoup : Ici

Coming soon: An article in the Moto Mag of November

Issue on « Kiqincoup Tetoupal » on the antenna Campus Radio 106.6 12 October: Here

PS: I’ll be Gondecourt November 29 next at the party organized by Kiqincoup Tétoupal with the bike and answer all your questions!

(Contact 06 11 25 02 57)

site Kiqincoup: Here

Avis aux MOTARDS !!

Pour l’instant et selon les conditions météo nous avons pré-organisé deux points de rencontre.

Le premier à la sortie de péage de l’A1 vers Fresnes-lès-Montauban sur le coup de 11H30, et le second à Steenvoorde au «Terminus » vers midi et demi pour éventuellement casser une croute avant de reprendre la route en direction du «Tour du Monde » à Bollezeele.

Mon pote Stéphane se propose de gérer l’organisation (Départ groupé de Dunkerque ?? Réservation au Terminus ou ailleurs ?? horaires ??)

ou par téléphone après 18H au 06 03 40 13 59

On the road again !