luc
Premiers Pas En Afrique
Dimanche 04 Mars, le grand jour ! Après une panne de réveil, (c’est que je suis rentré à 3H hier …) et avoir un peu speedé pour ranger les affaires sur la moto et déjeûner, je prends la route vers Tarifa direction le bateau.
Sunday, March the 4th, the big day! After a power failure and alarm (that I switched on for 3 o’clock yesterday.) and don’t have much time to store the stuff on the bike and lunch, I take the route to Tarifa towards the boat.
D’Alcaraz au Palais d’Alcazar
En arrivant sur Séville le soir du 02, j’ai cherché une auberge de jeunesse pour passer 2 nuits, me reposer et visiter un peu la ville dans une ambiance Andalouse bercée de Flamenco.
Arriving on the evening of the 2nd in Seville, I looked for a hostel to spend two nights and visit a little in the town filled with Andalusian Flamenco atmosphere.
Mon 45 fillette a fait sauter les plombs de la balise
Premier Mars, ici c’est déjà l’été, enfin le jour avec des températures allant presque jusqu’à 22 degrés, mais pas la nuit où ça descend à prés de 4°.
March the 1st, it is already summer, finally the day with temperatures ranging up to almost 22 degrees, but not the night which goes down to near 4.
Du vent dans les pneus
Après avoir séjourné trois jours chez ma sœur et mon beauf qui eux aussi ont
After spending three days with my sister and my brother in law who also
3 Jours chez JJ : j’ai pris 3 Kg !
Hier nous avons fait une petite balade en moto dans la vallée de Chevreuse avec JJ.
Yesterday we did a little bike ride in the valley of Chevreuse, JJ and I.
Le Départ
16 Février, je suis chez ma sœur, dernier repas avec Sophie et mon beauf.
Le départ initialement prévu hier est retardé d’une journée à cause de mon CPD
February 16, I’m at my sister, Sophie and it’s last meal with my brother in law.
Originally the scheduled departure was yesterday, but was delayed a day because of my CPD
Le Test Ultime ….
Voilà, avant toute chose je tiens à préciser que j’ai une parfaite confiance en la préparation de la machine. Fleupe a fait du bon boulot, tout est vérifié, boulons serrés, roulements graissés et soupapes réglées.
Well, first of all I want to say that I have perfect confidence in the preparation of the machine. Fleupe did a good job, everything is checked, bolts tightened, lubricated bearings and valves adjusted. Continuer la lecture
Le Pot de Départ
12 Février 2012, il neige !
Tant pis, peux pas faire un pot de départ du grand Raid sans déposer la moto sur place…… Même pas peur.
February 12, 2012, it’s snowing!
Too bad, cannot organise a big party for the departure of The Raid without removing the motorcycle in place … Not even scared.
Remerciements
Comme je le dis dans la rubrique préparation de la moto,
As I said in the preparation section of the bike,