luc
Les fêtes Bassari
Franchement ça valait le détour !!
Ethnie chrétienne très minoritaire en Afrique, les Bassari ont également connu leurs combats.
Frankly it was worth the detour!
Ethnic minority that is very Christian inAfrica, also known as the Bassari and their struggles.
Aller Retour Bamako
Lundi 30 dernier, je pars donc avec Amadou pour la Guinée.
Il m’affirme que je pourrai passer sans avoir pris le visa à l’avance, et que je pourrai régler les formalités à la frontière.
Monday the 30th, I’m leaving with Amadou for Guinea.
He tells me that I can go without having a visa in advance, and sort out the formalities at the border.
Kédougou et ses environs
Le roi est tombé !
Le nouveau Lion de l’arène est désormais Balla Gaye 2 !!
The King has fallen!
The new Lion of the arena is now Balla Gaye the second!
Je tarde à Dakar
Voilà, le film a été réalisé avec Jibi, j’ai rasé ma gueule de métèque, fait ma lessive, je n’ai plus qu’à attendre mon visa pour le Mali. J’ai donc un peu de temps sur Dakar…
Here, the film was made with Jibi I shaved my beard, my laundry done, I just have to wait for my visa for Mali. So I have a little time inDakar…
Des vacances dans les vacances
Le 06 Avril dernier, après avoir été hébergé chez Riccardo (l’un des italiens avec qui j’ai parcouru les dunes du Banc d’Arguin, qui travaille au consulat Européen de Nouakchott), j’ai donc repris la route pour Dakar. Je dois avouer que j’ai sous-estimé la distance et la difficulté de cette étape qui sera longue et fatigante.
6 April, having been hosted by Riccardo (one of Italians with whom I walked the dunes Banc d’Arguin, who works at the
consulate European Nouakchott), so I hit the road to Dakar. I must admit that I underestimated the distance and difficulty of this stage which will be long and tiring.
Paris Dakar : C’est fait
A tout problème son Charbon !
Mercredi dernier j’ai pris une leçon d’électricité.
The only problem is the coals.
Last Wednesday I took a lesson in electricity.
Du Maroc à la Mauritanie
Partant de Laayoune, j’ai fait la route jusqu’à Dakhla sans m’en rendre compte.
C’est que du désert, maintenant je connais, et je maitrise les nouveaux panneaux du code de la route local. Dakhla est un super spot de kite surf et d’innombrables camping-caristes s’y retrouvent pour s’adonner à leur sport favori.
Starting from Laayoune, I made the drive to Dakhla without realising it.
This is the desert, now I know, and I master new panels of local traffic. Dakhla is a great spot for kite surfing and countless motorhomes gather to indulge in their favourite sport.
Le Marchand de sable
Vendredi dernier, la route qui me conduisit jusqu’à Tinerhir a été assez variée. Tout d’abord à traverser le Grand Atlas avec ses grandes routes sinueuses et reliefs taillés dans la roche.
Last Friday, the road led me to Tinerhir which was quite varied. First to cross the Atlas with its winding roads and large reliefs carved into the rock.
6 jours à Marrakech
Vendredi 16, je décolle.
Depuis mon arrivée à Marrakech, Vendredi soir dernier, je suis chez mes amis Alain et Maria.
Friday 16th, I took off.
Since my arrival in Marrakech, last Friday night, I’m at my friends, Alain and Maria.
Premier Visa !
Après mon court séjour à LARACHE, il a bien fallu repartir après des au revoir à Khalid et à sa famille. Je prends conscience que ce sera toujours des moments difficiles que de quitter mes rencontres, mais c’est ça le voyage.
After my short stay in Larache, I had to leave after saying goodbye to Khalid and his family. I realize that it will always be difficult times but to leave my new friends, but it’s the journey.