luc
De Windhoek à Cape Town
Voilà, moi qui voulais aller jusqu’au bout de la terre, m’y v’la !
En face : l’Antarctique à un peu plus de 6000 kms (une paille), à droite l’océan Atlantique et à gauche, l’océan Indien.
So, there we go … I wanted to go to the ends of the earth and so I did!
Opposite: Antartica just over 6000 km, as I head South the Atlantic Ocean to the right and on the left, the Indian Ocean.
Allo la planète sur Radio Le Mouv’
Mon ami Mickael de Lyon, fidèle auditeur de l’émission « Allo la planète » sur Radio «Le Mouv’» leur avait envoyé un mail lors de ma traversée de la RDC pour leur parler du Grand Raid.
My friend from Lyon, Michael is a faithful listener of the show “Hello Earth” on the radio station “The Moove” had sent an email to them telling them about The Grand Raid.
Namibie : l’Afrique version «Club Med»
Lundi 08 0ctobre, comme prévu je continue vers le sud avec Katharina et Ingmar. Une piste très sableuse jusqu’au Waterberg. Arrivés là-bas, nous installons les tentes à 3 kms de l’entrée du Park.
Monday, 8 October as expected, I continued South with Katharina and Ingmar. A very sandy dirt track to Waterberg. Once we arrived, we set up tents 3 km from the Park entrance.
Namibie : Happy Birthday au Pays des Bushmen
Dimanche 30 Septembre. Je quitte la Zambie.
Encore un passage frontière et me voilà en Namibie. En quittant la douane, je laisse mon CPD dans mon sac de réservoir, sur ma carte.
Sunday, 30 September. I left Zambia, Another border crossing to go and I’ll be in Namibia.
Zambie : Wild Animals !
A peine la frontière Congo / Zambie franchie : une différence à peine croyable.
Du goudron ! Et avec des lignes blanches dessus !
Just crossing the Congo borber into Zambia, what a difference I can’t believe it!
Tar! And white lines painted on it!
RDC Route Nationale 1
Dimanche 02 septembre il a plu toute la nuit, Uwe et Jabril dans leur Volkswagen et moi sur ma moto, prenons la route sous une averse !
Sunday, September 2 it rained all night, and Uwe Jabril in their Volkswagen and me on my bike, take the road in a downpour!
Kinshasa
Brazzaville Kinshasa : c’est juste le fleuve Congo à traverser. Mais pour éviter les problèmes, j’ai donc opté pour un détour de plus de 500 kms. Deux jours de piste.
Brazzaville Kinshasa: just the Congo riverto cross. But to avoid problems, so I opted for a detour of more than 500 kms. Two track days.
Pointe Noire-Brazza
Révision faite !
Concernant les pneus, ceux commandés à Paris sont bien des Karoo, mais avec des crampons encore plus petits que sur ceux des pneus montés à Lomé.
Bike reviewed!
Regarding the tires, they are ordered in Paris to get to the Karoo, but with spikes even smaller than those of tires in Lome.
Gabon à la Mer, Congo à la montagne
Vendredi 27, je devais récupérer mon visa pour la RDC à 11h mais le consul était malade et finalement je ne l’aurai en poche qu’à 14h. J’appelle Nicolas pour lui dire que je me mets en route et il m’annonce que le club moto dont il fait partie
Friday 27, I had to get my visa for the DRC at 11am but the consulate was ill and eventually I will not have be able to go until 14h. Nicolas I call to tell him I’m on my way and he told me that the motorcycle club to which he belongs Continuer la lecture
Entrée au Gabon
Le 20 Juillet, j’ai quitté Yaoundé à 15H : je n’aime pas vraiment prendre la route si tard mais j’avais l’intention de faire une petite étape jusque Ebolowa (170 kms) de façon à arriver à la frontière du Gabon assez tôt le lendemain.
On July 20, I left Yaounde 15H: I do not really take the road so late but I intend to make a small step up Ebolowa (170 km) to reach the border of Gabon early the next day.