Dernière quinzaine en Tanzanie
Après ma journée passée chez Colin et Laura et mes deux nuits sous tente dans leur superbe jardin, j’ai envie de reprendre la route vers l’Ouest en évitant les axes goudronnés.
After my day spent with Colin and Laura and two nights camping in their beautiful garden, I want to hit the road westward avoiding paved axes.
Tanzanie : Karibu !
Daar Es Salam : j’y resterai plus longtemps que prévu.
Daar es Salaam : I will stay longer than expected .
Mahajanga – Dar Es Salaam : Le retour !
Salut à tous !
Hi to all!
Juste un petit article concernant mon retour sur cette grande terre qu’est le continent Africain.
Just a little article about my return to this great land that is the African continent.
Pause à Nosy Be avant de reprendre la mer
Bon OK, je suis en train d’écrire ces lignes depuis … Nosy Be !
Well OK , I’m writing these lines … from Nosy Be!
Madagascar : une autre planète !
Salut mes gens !
Un petit moment que je n’avais pas donné de nouvelles du Grand Raid…
Hi my people!
It’s been a while since I’ve given any news Continuer la lecture
Dar Es Salaam – Mahajanga : Le châtiment de l’indien
Lundi 24 Juin. Je pars au port de Dar Es Salaam. Premier problème : impossible de rentrer avec la moto.
Monday, June 24 I leave the port of Dar Es Salaam. First problem: Cannot go with the bike.
Du Malawi à Dar Es Salaam
Après mon court séjour à Nkhata Bay j’ai donc repris la route, direction Mzuzu. Cette ville est connue pour son miel, que j’ai régulièrement acheté depuis mon arrivée au Malawi, mais aussi pour le thé et le café que l’on y cultive.
After my short stay in NkhataBay, I hit the road in the direction of Mzuzu. This city is known for its honey, I regularly buy honey since my arrival in Malawi, but also for the tea and coffee that is grown.
Malawi : L’eau, la vie
Si je posais la devinette : quelle est cette étendue d’eau à droite de ma route ?
If I asked the riddle: what is this body of water right out of my way?
Mozambique : après l’ombre, le soleil !
Le 29 Avril, je quitte l’île de Mozambique.
J’ai envie de monter un peu plus haut, prendre le temps de me renseigner sur les autres îles plus au nord, au large de Pemba.
On April 29, I left the island of Mozambique.
I want to climb a little higher, take the time to educate myself on the other islands further north, off Pemba.
Mozambique : Welcome Amigo !
Le 13 Avril dernier, je quitte Sue et son fils Matthew, ainsi que toute la famille, qui m’avaient réservé un agréable accueil.
April 13 last, I left Sue and her son Matthew, and the whole family, who had booked me a warm welcome.