Le Zimbabwe et la magie du Zambèze
Le 22 Mars dernier, je décide de reprendre la route tranquillement.
On March 22nd, I decided to hit the road quietly.
Botswana : reprise en douceur
Doumella ! (Bonjour en Botswanais)
Lundi 04 mars, je décolle de Vanderbijlpark après avoir passé une dernière soirée en compagnie de toute la famille et de Christine, Gavin et Dorian.
Dumela! (Hello inBotswana)
Monday,4TH March, I took off after Vanderbijlpark spent last evening with the whole family and Christine, Gavin and Dorian.
Séjour à Vandelbijpark
Voilà, après plus de deux mois passés chez Isa, Oliv et les enfants, me voilà à nouveau prêt à reprendre la route.
So, after more than two months at Isa, Oliv and the children, here I am ready to hit the road.
Bonne Année !!
Bon voilà, la fin du monde, c’était pas encore pour c’coup-ci …
Alors pour la nouvelle année qui débute, quoi vous souhaiter d’autre que de continuer à vivre sur cette magnifique terre !
Vivre en pleine santé, dans la joie, l’amour et la bonne humeur !
Well, as for the end of the world, we are all still here…
So for the new year, what else could you possibly want but to continue living on the magnificent
earth!
Live long with health, joy, love and good humour!
De Cape Town à Vanderbijlpark via la Sani Pass
Coucou me revoilou …
Cape Town a été difficile à quitter. J’avais fini ma révision chez BM. Mais comme j’avais acheté un kit complet de réparation, je me décide, la veille du départ prévu, à démonter complètement mon démarreur
Hey there….
Cape Town was hard to leave, finally finished my review of my BMW, but since I had bought a whole new repair kit, I decided before leaving to dismantle my whole starter
Cape Town : Ville relax
Depuis deux semaines, je suis resté dans l’auberge Backbacker que j’avais trouvée en arrivant.
Le «Cats and Mouses» sur Long Street : en plein cœur de la ville.
I stayed in a “Backpackers” hostel in Cape Town for two weeks.
It was on Long Street, where you find the “Cats and Mouses” in the heart of the city.
De Windhoek à Cape Town
Voilà, moi qui voulais aller jusqu’au bout de la terre, m’y v’la !
En face : l’Antarctique à un peu plus de 6000 kms (une paille), à droite l’océan Atlantique et à gauche, l’océan Indien.
So, there we go … I wanted to go to the ends of the earth and so I did!
Opposite: Antartica just over 6000 km, as I head South the Atlantic Ocean to the right and on the left, the Indian Ocean.
Allo la planète sur Radio Le Mouv’
Mon ami Mickael de Lyon, fidèle auditeur de l’émission « Allo la planète » sur Radio «Le Mouv’» leur avait envoyé un mail lors de ma traversée de la RDC pour leur parler du Grand Raid.
My friend from Lyon, Michael is a faithful listener of the show “Hello Earth” on the radio station “The Moove” had sent an email to them telling them about The Grand Raid.
Namibie : l’Afrique version «Club Med»
Lundi 08 0ctobre, comme prévu je continue vers le sud avec Katharina et Ingmar. Une piste très sableuse jusqu’au Waterberg. Arrivés là-bas, nous installons les tentes à 3 kms de l’entrée du Park.
Monday, 8 October as expected, I continued South with Katharina and Ingmar. A very sandy dirt track to Waterberg. Once we arrived, we set up tents 3 km from the Park entrance.
Namibie : Happy Birthday au Pays des Bushmen
Dimanche 30 Septembre. Je quitte la Zambie.
Encore un passage frontière et me voilà en Namibie. En quittant la douane, je laisse mon CPD dans mon sac de réservoir, sur ma carte.
Sunday, 30 September. I left Zambia, Another border crossing to go and I’ll be in Namibia.