Remerciements
Comme je le dis dans la rubrique préparation de la moto,
As I said in the preparation section of the bike,
Contacts
Il est tout de même rassurant, même pour un aventurier comme moi, d’avoir quelques contacts dans tous les pays traversés…
It is nevertheless reassuring, even for an adventurer like me to have some contacts in all the countries visited …
Itinéraire
L’idée c’est, partant de Dunkerque, de faire le tour de l’Afrique, Ouest puis Est, soit quelques milliers de kms ! Rien que çà !
The idea is, starting from Dunkirk to circumnavigate Africa, West and East, or a few thousand km! Just that!
Visas
Avant de prendre la route, il m’a aussi semblé important de vérifier les formalités nécessaires concernant les visas: où peut-on les prendre Frontière, Ambassades, à quel tarif etc……
Before hitting the road, it also seemed important to check the necessary formalities for visas: where can you take Border, Embassies, at what price etc. …
Administratif
En marge de toute l’organisation que suppose un tel voyage au long cours, ben oui, j’en ai pour un bout de temps !, régler les questions boulot, mettre la maison à louer, prévoir les échéances impôts, transférer le courrier, confier le chat, déléguer, déménager ou vendre
Outside of any organization that requires such a long journey in short, yeah, I have a long time!, Resolving job issues job, putting
the house for rent, provide tax deadlines, forward mail, entrust the cat, delegate, move or sell
Santé
Avant de partir j’ai commencé par faire une mise à jour…la révision des 41 000 !
Before leaving I started doing an update … the revision of 41,000!
Equipement
Ne rien oublier, sans trop en prendre…
Voici une liste de ce qui, après infos, conseils et tuyaux pris de ci, delà (voir chapitre remerciements) m’a semblé être le parfait équipement du « grand raider » en Afrique.
Do not forget anything, without taking too much…
Here’s a list of what, after news, tips and advice taken from it, beyond (see chapter thanks) seemed like the perfect equipment of the « great raider » in Africa.
Préparation Moto
La moto, je l’ai déjà (Ma BMW R 1150 GS) depuis 2003 et je la connais bien. Elle n’a que 44000 km (Ben ouais ici à Dunkerque je roule plutôt en R50/2).
The bike (My BMW R 1150 GS) I’ve had since 2003 and I know it well. It has only44000 km (Well yeah I ride here inDunkirk rather R50 / 2).