LE GRAND RAID

3 Jours chez JJ : j’ai pris 3 Kg !

Hier nous avons fait une petite balade en moto dans la vallée de Chevreuse avec JJ.

Yesterday we did a little bike ride in the valley of Chevreuse, JJ and I.

Continuer la lecture →

Le Départ

16 Février, je suis chez ma sœur, dernier repas avec Sophie et mon beauf.

Le départ initialement prévu hier est retardé d’une journée à cause de mon CPD

February 16, I’m at my sister, Sophie and it’s last meal with my brother in law.

Originally the scheduled departure was yesterday, but was delayed a day because of my CPD

Continuer la lecture →

Le Test Ultime ….

Voilà, avant toute chose je tiens à préciser que j’ai une parfaite confiance en la préparation de la machine. Fleupe a fait du bon boulot, tout est vérifié, boulons serrés, roulements graissés et soupapes réglées.

Well, first of all I want to say that I have perfect confidence in the preparation of the machine. Fleupe did a good job, everything is checked, bolts tightened, lubricated bearings and valves adjusted. Continuer la lecture →

Le Pot de Départ

12 Février 2012, il neige !

Tant pis, peux pas faire un pot de départ du grand Raid sans déposer la moto sur place…… Même pas peur.

February 12, 2012, it’s snowing!

Too bad, cannot organise a big party for the departure of The Raid without removing the motorcycle in place … Not even scared.

Continuer la lecture →