Zambie : Wild Animals !
A peine la frontière Congo / Zambie franchie : une différence à peine croyable.
Du goudron ! Et avec des lignes blanches dessus !
Just crossing the Congo borber into Zambia, what a difference I can’t believe it!
Tar! And white lines painted on it!
RDC Route Nationale 1
Dimanche 02 septembre il a plu toute la nuit, Uwe et Jabril dans leur Volkswagen et moi sur ma moto, prenons la route sous une averse !
Sunday, September 2 it rained all night, and Uwe Jabril in their Volkswagen and me on my bike, take the road in a downpour!
Kinshasa
Brazzaville Kinshasa : c’est juste le fleuve Congo à traverser. Mais pour éviter les problèmes, j’ai donc opté pour un détour de plus de 500 kms. Deux jours de piste.
Brazzaville Kinshasa: just the Congo riverto cross. But to avoid problems, so I opted for a detour of more than 500 kms. Two track days.
Pointe Noire-Brazza
Révision faite !
Concernant les pneus, ceux commandés à Paris sont bien des Karoo, mais avec des crampons encore plus petits que sur ceux des pneus montés à Lomé.
Bike reviewed!
Regarding the tires, they are ordered in Paris to get to the Karoo, but with spikes even smaller than those of tires in Lome.
Gabon à la Mer, Congo à la montagne
Vendredi 27, je devais récupérer mon visa pour la RDC à 11h mais le consul était malade et finalement je ne l’aurai en poche qu’à 14h. J’appelle Nicolas pour lui dire que je me mets en route et il m’annonce que le club moto dont il fait partie
Friday 27, I had to get my visa for the DRC at 11am but the consulate was ill and eventually I will not have be able to go until 14h. Nicolas I call to tell him I’m on my way and he told me that the motorcycle club to which he belongs Continuer la lecture
Entrée au Gabon
Le 20 Juillet, j’ai quitté Yaoundé à 15H : je n’aime pas vraiment prendre la route si tard mais j’avais l’intention de faire une petite étape jusque Ebolowa (170 kms) de façon à arriver à la frontière du Gabon assez tôt le lendemain.
On July 20, I left Yaounde 15H: I do not really take the road so late but I intend to make a small step up Ebolowa (170 km) to reach the border of Gabon early the next day.
Cameroun : La transition Sahel Savane
Après un départ fastidieux de N’Djamena (plus de batterie, j’avais pourtant démarré de temps en temps la moto durant ces 16 jours où j’étais coincé là-bas), me voilà enfin sur la route avec ma nouvelle jante.
After a tedious start of N’Djamena (more battery, I started yet occasionally the bike during the 16 days I was stuck there), and finally here I am on the road with my new rim.)
Tchad : Le coup de pompe
Vendredi 22, après un petit dèj. à Nguigmi aux tripes de zébu… Humm, je décide de questionner les habitants à propos de la route vers le Tchad.
Friday 22nd, after a little breakfast. Nguigmi the guts of zebu … Hmm, I decided to ask people about the road to Chad.