Niger : Retour au sable chaud !
Samedi 16 au matin, je quitte Rodolphe, sa femme Agate et leurs enfants : direction le Nord !
Saturday the 16th, in the morning, I left Rodolphe, his wife and their children. Heading: North!
Cotonou : retour au plan A
Lomé aura été une escale de remise en forme pour la moto et pour moi.
La machine est prête pour 10000 kms de plus, et le bonhomme aussi. Comme quoi un peu d’huile, quelques pizzas, des plaquettes neuves et du sommeil : rien de tel pour repartir dans de bonnes conditions.
Lomé has been a quick stopover in terms of fitness for the bike and for me.
The machine is ready for another 10 000 km, and the man too. With a little oil, some pizza, new pads and sleep: to leave in good condition. Continuer la lecture
Le palu au pays des géants
1er juin, au poste police du Togo, le policier, Alfred, est sympa et voit bien que je ne suis pas dans une forme olympique.
1st June, at police station Togo, a policeman, Alfred, is nice and clear that I am not in Olympic form.
Ghana : No coaltar here !
Voilà, nous sommes lundi 28 mai et je quitte le Burkina.
Au revoir Housman !
Today it is Monday, May 28th and I’m leavingBurkina Faso.
Housman goodbye!
Grand Raid au Pays des Chitoumous
Des quoi ?
Les chitoumous, une spécialité du Burkina, ce n’est pas encore la saison …
For what?
The chitoumous, a specialty of Burkina Faso, it is not yet the season…
Lendemains de fête en Guinée
Lundi 14 : Lendemain de week-end au Pays Bassari.
Finalement, Pascal et son ami ne partent plus en Guinée. Je prends donc la route seul pour la frontière, qui n’est qu’à quelques kilomètres.
Monday 14th: Boxing Day weekend in the Country Bassari.
Finally, Pascal and his friend go over Guinea. So I took the road alone for the border, which is a few kilometres away.
Les fêtes Bassari
Franchement ça valait le détour !!
Ethnie chrétienne très minoritaire en Afrique, les Bassari ont également connu leurs combats.
Frankly it was worth the detour!
Ethnic minority that is very Christian inAfrica, also known as the Bassari and their struggles.
Aller Retour Bamako
Lundi 30 dernier, je pars donc avec Amadou pour la Guinée.
Il m’affirme que je pourrai passer sans avoir pris le visa à l’avance, et que je pourrai régler les formalités à la frontière.
Monday the 30th, I’m leaving with Amadou for Guinea.
He tells me that I can go without having a visa in advance, and sort out the formalities at the border.
Kédougou et ses environs
Le roi est tombé !
Le nouveau Lion de l’arène est désormais Balla Gaye 2 !!
The King has fallen!
The new Lion of the arena is now Balla Gaye the second!
Je tarde à Dakar
Voilà, le film a été réalisé avec Jibi, j’ai rasé ma gueule de métèque, fait ma lessive, je n’ai plus qu’à attendre mon visa pour le Mali. J’ai donc un peu de temps sur Dakar…
Here, the film was made with Jibi I shaved my beard, my laundry done, I just have to wait for my visa for Mali. So I have a little time inDakar…